Перевод с немецкого сообщений БСК
(бортовой системы контроля)
| Siehe Betriebsanleitung |
Смотрите инструкцию |
| Parkbremse losen |
Отпустить стояночный тормоз |
| Bremstlussigkeit prufen |
Проверить уровень тормозной
жидкости |
| Kullwassertemperatur |
Высокая температура охлаждающей жидкости |
| ASC |
Включен автоконтролер
стабилизации движения |
| Bremslichtelektrik |
Дефект выключателя светового сигнала тормоза |
| Niveauregelung |
Низкий уровень подкачки
задних амортизаторов |
| Stop! Oildruk Motor |
Стоп! Давление масла в двигателе |
| Kofferraum offen |
Открыт багажник |
| Tur-off |
Открыта дверь |
| Prufen von: |
Проверить: |
| _Bremslicht |
_сигналы торможения |
| _Abblendlicht |
_ближний свет |
| _Standlicht |
_стояночный свет |
| _Rucklicht |
_свет задних фонарей |
| _Nebellicht vorne |
_противотуманный свет спереди |
| _Nebellicht hinten |
_противотуманный свет
сзади |
| _Kennzeichenlicht |
_освещение номерного знака |
| _Anhangerlicht |
_фонари прицепа |
| _Fernlicht |
_дальний свет |
| _Ruckfabrlicht |
_свет заднего хода |
| _Getriebe |
_электрику АКПП |
| _Sensor-Oilstand |
_датчик уровня моторного
масла |
| _Oilstand Getriebe |
_уровень масла в АКПП |
| Check-Control |
Неисправность в контроллере
ошибок |
| Oildruck Sensor |
Датчик давления масла |
| Getribenotprogramm |
Отказ управления коробки
передач |
| Bremsbelag pruffen |
Проверить тормозные колодки |
| Waschwasser fullen |
Залить воду в бачок омывателя |
| Oilstand Motor pruffen |
Проверить уровень масла в двигателе |
| Funkschlussel Batterie |
Батарейки ключа дистанционного управления |
| Kullwasserstand pruffen |
Проверить уровень охлаждающей жидкости |
| Bremsdruck |
Низкое давление в тормозной системе |
Как изменить язык БСК
Например, на английский:
На кузовах Е32 и Е34: Ключ зажигания в положение "1",
нажимаем и держим ПРАВУЮ кнопку на приборной доске в течение
10-20 секунд. Язык изменяется на следующий по списку. Также
можно воспользоваться компьютером, как описано ниже.
На кузове Е36: Ключ зажигания в положение "1" или
"2" (непосредственно зажигание). Одновременно нажимаем
на компьютере кнопки "1000" и "10" (две
левые - верхнюю и нижнюю). Выбираем тест "01". После
установки нужного языка цифровыми кнопками, нажимаем "SET".
На кузове Е31: Все, как у Е36, только номер теста "10"
(у некоторых "11").
На кузовах Е38 и Е39: Или описанными выше способами или непосредственно
через навигацию.
|
